-
1 редко встречающийся
advgener. raro come i cani gialli -
2 крайне редко встречающийся
advgener. raro come le mosche biancheUniversale dizionario russo-italiano > крайне редко встречающийся
-
3 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare
См. также в других словарях:
редко встречающийся — редко встречающийся … Орфографический словарь-справочник
редко встречающийся — прил., кол во синонимов: 4 • малоупотребительный (9) • необыкновенный (77) • … Словарь синонимов
редко встречающийся — редко встреча/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
редко встречающийся — … Орфографический словарь русского языка
встречающийся крайне редко — прил., кол во синонимов: 2 • единичный (23) • являющийся исключением (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фергузонит — редко встречающийся минерал тетрагональной системы (отношение осей 1:1,464), химич. состав (Nb,Ta)O4Y … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штернбергит — редко встречающийся минерал ромбической системы из группы серебряных колчеданов. Химический состав Fe2S3Ag … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕЙ ГИГРОСКОПИЧЕСКИЙ — редко встречающийся клеевой слой марок (напр., некот. марки ГДР 1949), особо легко впитывающий влагу из воздуха. Из за этого марки подвержены слипанию, кот. можно предотвратить припудриванием (см. ТАЛЬК) … Большой филателистический словарь
Ликантропия (Lycanthroру) — редко встречающийся симптом психического расстройства, при котором человек верит, что может превратиться в волка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Сердце Трехкамерное (Cor Triloculare) — редко встречающийся врожденный порок, при котором сердце состоит из трех, а не из четырех камер вследствие наличия в нем одного общего желудочка. Для этого порока характерен цианоз кожи. Больные чаще всего умирают в раннем детстве. Источник:… … Медицинские термины
Некетоническая гипергликемия — – редко встречающийся генетический дефект фермента, расщепляющего аминокислоту глицин. Тип наследования аутосомно рецессивный. Основными признаками заболевания являются: 1. выраженная умственная отсталость; 2. эпилептические припадки.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике